Terms and conditions of use.
“SOPRANCIODUE GRUPPO” means the companies: SOPRAN S.p.A., via Leonardo da Vinci n°150, Trezzano sul Naviglio (MI), CIODUE S.p.A., via Pier della Francesca n°5, Trezzano sul Naviglio (MI) Italy, CIODUE ITALIA S.p.A., via Antonio Cavallini n°2, Fiano Romano (RM), Italy.
“Site” means the web site www.antincendio-sicurezza.it managed by the SOPRANCIODUE group and owned by SOPRAN S.p.A., via Leonardo da Vinci n°150, Trezzano sul Naviglio (MI), Italy. "User" or "You" means any visitor or user of the Site. The sections of the Site are operated directly by the SOPRANCIODUE group or by third parties each time expressly indicated.
This agreement describes the terms and conditions relevant to the use of the Site and the products and services available through this Site. These terms and conditions describe the responsibilities of the User and, among other things, the limits of the liability of the SOPRANCIODUE group. Before using the Site, please read all of this agreement carefully.
BY ACCESSING ANY PART OR AREAS OF THE SITE, THE USER AGREES TO BE LEGALLY BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS AND TO ABIDE BY THEM. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY PART OF THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SITE.
The User acknowledges that the site contents – script code, graphics, texts, graph, images, and any other kind of data or information available on the Site are the SOPRANCIODUE group and/or third parties’ copyrighted works. Commercial reproduction or transmission, in whole or in part, of any material contained within the site is forbidden without prior written permission of the SOPRANCIODUE group, and in that case under the express condition that the source of the material is clearly stated.
"GRUPPO SOPRANCIODUE" is a figurative and denominative trademark of SOPRAN S.p.A. e CIODUE S.p.A., as well as all the logos used in the Site which are registered as trademarks by one or more companies of the SOPRANCIODUE group.
Trademarks and logos of third parties used in the Site are exclusive property of the respective owners. The use and reproduction in any form and way of these trademarks and logos are forbidden.
The User may only use the Site to make legitimate operations and may not use the Site to make any speculative, false or fraudulent operations. The User represents that he/she is of age (18 years old) and in any case of sufficient legal age to create binding legal obligations for any liability the User may incur in, as a result of his/her use of this Site, and in any case more than 14 years old. If not, the User is not allowed to use the Site. Fraudulent Users will be prosecuted to the fullest extent of the law.
General limitation of liability.
The information, software and services included in or available through the Site may include inaccuracies or errors. While reasonable care has been used in collecting and displaying information contained therein, the SOPRANCIODUE group provides no express or implied warranty as to its accuracy and completeness and disclaims any liability for errors or omissions therein. The SOPRANCIODUE group and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the Site/services at any time and without notice. The SOPRANCIODUE group and/or its respective suppliers do not guarantee about the suitability, reliability, availability, timeliness, lack of viruses or other harmful components, accuracy of the information, software, services and related graphics contained within the Site and/or the services offered for any purpose. In no event shall the SOPRANCIODUE group and/or its respective suppliers be liable for any direct, indirect, punitive, moral, incidental, special, consequential damage or for any damages whatsoever arising out of or, in any way, connected with the use or performance of the Site/services, the delay or inability to use the Site or related services, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, services and related graphics obtained through the Site. In no event shall the SOPRANCIODUE group be liable for eventual damage, loss, non-fulfilment caused by services or sections of the site, which are not directly operated by the SOPRANCIODUE group itself.
Links to other Web Sites and Services.
The Site may contain links to third parties web sites. The SOPRANCIODUE group does not guarantee and assume any responsibility for the accuracy or completeness of the information and contents provided by these third parties, or included in the web sites of these third parties.
The SOPRANCIODUE group has no responsibility for the contents, availability, operation or performance of any other web site to which the Site may be linked or from which the Site may be accessed. The hyperlink to the home page of this site may be created upon written request sent to the SOPRANCIODUE group. The SOPRANCIODUE group reserves the right to deny the authorisation in case the link, in its sole discretion, may represent a damage for the SOPRANCIODUE group itself (included image and reputation damage). Deep linking or framing, made to avoid the content authorship recognition, are expressly forbidden.
The SOPRANCIODUE group is committed to respecting Users privacy and security. Data that the User will eventually send to the SOPRANCIODUE group through the Site will be processed with high attention and with all the instruments necessary for their security, in full accordance with Italian law about privacy protection.
Indications and complaints.
For any request, indication or complaint, please write to:
GRUPPO SOPRANCIODUE, via Leonardo da Vinci n°150, Trezzano sul Naviglio (MI), Italy.
Fax: + 39 02 484492.250.
Termination of use.
The SOPRANCIODUE group may terminate or suspend Users access to all or part of this site, at any time, without notice and in its sole discretion.
Any clause heading used herein is for convenience only and shall not in any way affect the interpretation of these terms and conditions. Should any clause or part of it be held to be invalid because it contravenes any applicable legal provisions, all other terms of any such clause or part of a clause shall remain in full force and effect.
Applicable law and jurisdiction.
These terms and conditions will be governed by and interpreted in accordance with the laws of Italy. Any controversy arising from these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan, Italy. For all herein expressly not provided for, the provisions of Italian law are in force.
The information supplied by the User to the SOPRANCIODUE group through the website will be treated with the greatest attention and all available means to guarantee security in the full respect of the Italian law enforced to safeguard privacy. (Section 13 of the Italian Legislative Decree n. 196 dated June 30th, 2003 - Privacy Law).
In particular, the personal data of private individuals or corporate companies, including their postal or mail address, supplied to the SOPRANCIODUE group through the use of the website will be treated exclusively to grant access to the private areas of the website and/or to the reserved documents filed in the website itself.
The abovementioned data will be treated by the SOPRANCIODUE group with all the possible means in order to guarantee their security in compliance with the provisions of the Italian law. The SOPRANCIODUE group guarantees that the data will not be supplied to any third party.
The content of the information supplied by the User to the SOPRANCIODUE group (request of information’s, suggestions, complaints, etc.) will not be considered as a personal data or, anyway, as a private and confidential data.
Prime responsibility for the treatment of the data lies with:
SOPRAN S.p.A. - Via Leonardo da Vinci n°150 - 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - Italy - P.IVA 07202950155
CIODUE S.p.A. - Via Pier della Francesca n°5, - 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - Italy - P.IVA 00753370154
CIODUE ITALIA S.p.A. - Via Antonio Cavallini n°2 – 00065 Fiano Romano (RM) - Italy - P.IVA 12647740153
The persons responsible for the treatment of the data are listed in the “Documento Programmatico sulla Sicurezza” drawn up once a year. At the moment, the persons responsible for the treatment of the data are Franzelli Vittorino for SOPRAN S.p.A., CIODUE S.p.A. and Gigante Gian Claudio for CIODUE ITALIA S.p.A.
According to the rights espressed in the Italian Legislative Decree n.196 dated June 30th, 2003, at any time the User can claim access to its personal data, ask for their cancellation, their modification or their transformation in anonymous data by writing a letter via surface mail, addressed to:GRUPPO SOPRANCIODUE
Via Leonardo da Vinci n°150
20090 Trezzano sul Naviglio (MI) - Italy
Informations for Italian Law n. 88/2009 and for art. 2250 and 2497-Bis of C.c.
Legal and administrative site: Via Leonardo da Vinci n°150 - 20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
P.IVA and C.F. 07202950155 - REA Milano n. 1147562 - Cap. SOciale € 104.000,00 int. versato
Legal and administrative site: Via Pier della Francesca n°5, - 20090 Trezzano sul Naviglio (MI)
P.IVA and C.F. 00753370154 - REA Milano n. 0504076 - Cap. SOciale € 538.200,00 int. versato
CIODUE ITALIA S.p.A.
Legal and administrative site: Via Antonio Cavallini n°2 – 00065 Fiano Romano (RM)
P.IVA and C.F. 12647740153 - REA Roma n.928210 - Cap. SOciale € 150.000,00 int. versato